Новости

Эксперты обсуждают искусственный интеллект и развитие казахского языка на Digital Bridge

Дастан
Подписаться

АСТАНА – Развитие казахского языка и то, как он может быть интегрирован с искусственным интеллектом (ИИ), было в центре внимания панельной сессии на форуме Digital Bridge 13 октября в Астане.

“Будущее казахского языка находится в наших руках. Поскольку все зависит от технологий, причина отсутствия контента на казахском языке теперь является причиной, по которой искусственный интеллект не внедряется в казахский язык”, — сказал Багдат Мусин, министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности, выступая с речью. 

Он назвал увеличение содержания на казахском языке приоритетной задачей. Чем больше контента на казахском языке, тем легче будет внедрить его в технологии искусственного интеллекта, заявили в министерстве, потому что самое важное для искусственного интеллекта — это данные.

“Мы готовим стратегию развития искусственного интеллекта, следуя заданию Президента. Эта стратегия также должна включать в себя то, как мы можем интегрировать казахский язык и искусственный интеллект”, — сказал Мусин. 

Это может стать одной из первых задач, решаемых институтом искусственного интеллекта, который будет создан при Назарбаев университете, инициатива, озвученная президентом Касым-Жомартом Токаевым в его выступлении на пленарном заседании форума 12 октября. 

Мусин также предложил создать отдельную категорию для стартапов на казахском языке на ежегодной Astana Hub battle. 

“Большинство венчурных площадок в основном международные или на русском языке”, — сказал Мусин. “10-15% венчурных фондов, создаваемых с помощью государства, должны использоваться для поддержки стартапов на казахском языке или стартапов, направленных на продвижение казахского языка”.

Санжар Мырзагалым, специалист по информационным платформам и решениям в области технологий искусственного интеллекта в Microsoft, рассказал об усилиях компании по переводу сервиса на казахский язык. 

“Microsoft многое делает для поддержки казахского языка. Он присутствует во многих сервисах искусственного интеллекта, например, в сервисах преобразования текста в речь [имеется в виду реалистичный генератор голоса искусственного интеллекта]. Есть два замечательных голоса – Айгуль и Даулет. Улучшение качества их голосов в наших руках”, — сказал Мырзагалым.

Три года назад Microsoft внедрила казахский язык в свои службы перевода, и ожидается, что в ближайшем будущем будет сделано еще больше, добавил он. Для этого компании необходим квалифицированный языковой корпус. 

Андрей Остафичук, директор по работе с данными Beeline Казахстан, подчеркнул растущую популярность казахского языка в сервисах компании. Хотя это заметное достижение, оно сопряжено со специфическими проблемами адаптации услуг. 

“Поскольку наше общество двуязычно, важно при предоставлении услуг вовремя переключаться на язык, которым пользуется ваш клиент”, — сказал Остафичук.

Бизнес должен принимать более активное участие в развитии лиги. “Навыки, которых не хватает, в основном относятся к бизнесу, а не к академическим кругам, потому что бизнес чувствует изменения и потребности рынка”, — сказал он. 

Развитие казахского языка останется приоритетом государственной политики, заявил Президент Касым-Жомарт Токаев во время встречи с Рауаном Кенжеханулы 12 октября. Кенжеханулы, который выступил модератором сессии, является главой Bilim Media Group, которая перевела сотни международных бестселлеров на казахский язык. 

За последнее десятилетие казахский язык все шире использовался населением после десятилетий языкового подавления в Советском Союзе, что было частью усилий по ассимиляции нерусских этнических групп в единую советскую идентичность.  

Одновременно правительство Казахстана поощряет использование казахского языка в различных аспектах общественной жизни, включая правительство, средства массовой информации и бизнес.

По данным Национальной переписи населения 2021 года, казахи составляют 70,4% от 19-миллионного населения страны. 

Число носителей казахского языка также растет. Данные переписи показывают, что более 13 миллионов человек, или примерно 80% лиц в возрасте пяти лет и старше, владеют государственным языком, и почти половина из них использует его ежедневно. 

Смотрите также

Предыдущая запись Digital Bridge Awards 2023 чествует победителей в семи номинациях
Следующая запись Инвесторы оценивают перспективы Казахстана в привлечении капитала на мировом венчурном рынке